CO129-010 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 731

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Houghing

28th March 1844:

Sam directed to inform you that His Excellency the Governor in Council is pleased to grant you leave of absence from the morning of the 29th to the evening of the 30th instant.

(Signed) Richard Hormann.

Richard Burgas Payn,

Legal Adviser to the book of Houghing.

Victoria, Hongkong, 29th March 1844

No: 140

from the Colony from the evening of this day until that of tomorrow.

(Signed) Richard Hormann.

Thomas Speales Esqre

No:139

Sir,

In compliance with your request Sam directed to inform you that His Excellency, the Governor in Council is pleased to grant you leave of absence

Deputy Post Master of Hongkong.

Victoria, Hongkong, April 12 1844.

Sam directed by His Excellency the Governor in Council to acknowledge the receipt of your two letters under dates the 28th Ultimo, and this day.

Instructions which are herewith returned.

His Excellency is quite satisfied after perusing those Instructions.

Edit History

2026-05-17 00:24:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Houghing 28th March 1844: Sam directed to inform you that His Excellency the Governor in Council is pleased to grant you leave of absence from the morning of the 29th to the evening of the 30th instant. (Signed) Richard Hormann. Richard Burgas Payn, Legal Adviser to the book of Houghing. Victoria, Hongkong, 29th March 1844 No: 140 from the Colony from the evening of this day until that of tomorrow. (Signed) Richard Hormann. Thomas Speales Esqre No:139 Sir, In compliance with your request Sam directed to inform you that His Excellency, the Governor in Council is pleased to grant you leave of absence Deputy Post Master of Hongkong. Victoria, Hongkong, April 12 1844. Sam directed by His Excellency the Governor in Council to acknowledge the receipt of your two letters under dates the 28th Ultimo, and this day. Instructions which are herewith returned. His Excellency is quite satisfied after perusing those Instructions.
Baseline (Original)
Houghing 28th Omarch 18441: ww leave Sam directed to inform you that His Excellency the lovernor Council is pleased to grant you. of absence from the morning of the 29th to the evening of the 30. Sustant. Shave be, (Signed) Richard. Homam. Richard Burgas Payp= Siv, Legal Adviser to the book of Houghing. Victoria, Hongking, 29th March 1844 No: 140 from the Colony from the evening "this day until that of tomorrow. I have be Chgned) Richard Hormant. Thomas Speales Exope No:139 Sir, In compliance with your request Sam directed to inform you that His -Excellency, the Governor in Council is pleased to grant you leave of absence from Deputy Post Master of Hongkong. Victoria, 726 Hongkong, April 12 18440. Same directed by His Excellency the Governor in Council to acknowledge the receipt of your it of your two letters under dates the 28th Ultimo, and this day. Instructions which are with your herewith returned. His Excellency is quite satisfied. after perusing those Instructions - that it
2026-05-17 00:24:29 · Baseline
View content

Houghing

28th Omarch 18441:

ww

leave

Sam directed to inform you that His Excellency the lovernor Council is pleased to grant you. of absence from the morning of the 29th to the evening of the 30. Sustant.

Shave be,

(Signed) Richard. Homam.

Richard Burgas Payp=

Siv,

Legal Adviser to the book of Houghing.

Victoria, Hongking, 29th March 1844

No: 140

from the

Colony from the evening "this day until that of tomorrow. I have be

Chgned) Richard Hormant.

Thomas Speales Exope

No:139

Sir,

In compliance with

your request Sam directed to inform you

that His -Excellency, the Governor in Council is pleased to grant you leave of absence

from

Deputy Post Master

of Hongkong.

Victoria,

726

Hongkong, April 12 18440.

Same directed by His Excellency the Governor in Council to acknowledge the receipt of your

it of your two letters under

dates the 28th Ultimo, and this day.

Instructions which are

with

your

herewith returned.

His Excellency is quite satisfied.

after perusing those Instructions - that

it

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.